keyboard_arrow_down Şiir (çeviri)

Ah Sevgilim !.. bedava oku

Ah Sevgilim !.. bedava oku

Bu yazı sabitlenmiştir.

Ah Sevgilim !..« Seine akıyor Mirabeau Köprüsünün altındanVe şu bizim aşkımızOlur mu durasın şimdi anımsamadanSevincin geldiğini ancak acının ardındanÇalsana saat insene ey geceGünler geçiyor bense hep aynı yerdeYüz yüze duralım...

Canzoniere bedava oku

Canzoniere bedava oku

Bu yazı sabitlenmiştir.

CanzoniereConzoniere Petrarca’nın aşkı ölümsüzleştirme çabası üzerine kuruludur, şiirlerde her şey, bütün doğa betimleri ve tanımlanan her duygu, anımsanan ve yaşanan her olay sevileni yücelten düşsel bir düzlemde aktarılır. Ancak bölylesi...

Ofelya bedava oku

Ofelya bedava oku

Bu yazı sabitlenmiştir.

OfelyaEkili tarlalardan mavi bir yaz akşamıİnce otlar üstünden yollara düşeceğim.Dalmışım, bir serinlik alacak tabanımı.Havalansın saçlarım yele koyvereceğim. Düşünmeyeceğim hiç, tek söz etmeyeceğim.Beni yüceltecektir bitmez tükenmez seviBaşıboş, uzaklarda eriyip gideceğimDoğayla mutluyum ben,...

Bayram Düğünleri bedava oku

Bayram Düğünleri bedava oku

Bu yazı sabitlenmiştir.

Bayram Düğünleriİngiliz şiirinin özgün seslerinden Philip Larkin’in ismini kanona kesin bir biçimde yazdıran şiir kitabı Bayram Düğünleri, Miray Çakıroğlu’nun çev irisi ile ilk defa dilimizde. Savaş sonrası İngiltere’nin toplumsal atmosferinde...

Hajar Towers bedava oku

Hajar Towers bedava oku

Bu yazı sabitlenmiştir.

Hajar TowersŞimdi hem hissediyorum hem de adını koyuyorumDoğum kanalı hayret vericidir. Yaşam formu değişirkenNeler yaşar insan o kısacık anda korku ve teslimiyetSudan havaya havadan toprağa geçerken ateşMüslüman korku ve ümit...

Cathay bedava oku

Cathay bedava oku

Bu yazı sabitlenmiştir.

CathayCathay, dünyaca ünlü şair Ezra Pound’un kadim Çin şiirinden yaptığı çevirilerden oluşuyor. Bu özel seçkiyi Türkçeye çevirense İkinci Yeni’nin en önemli isimlerinden Ülkü Tamer. Böylece kadim Çin şiiri, iki büyük...

Mistik Taç bedava oku

Mistik Taç bedava oku

Bu yazı sabitlenmiştir.

Mistik TaçNerval, Baudelaire, Rimbaud ve Mallarmé’den 24’er şiirin yeni çevirisi… Her şair üzerine birer deneme… Baudelaire’in şiirle ilgili deyimini – Mistik Taç – başlık yapan bu kitap, 19. yüzyıl Fransız şiirinin, aynı...

New York’ta Bir Şair bedava oku

New York’ta Bir Şair bedava oku

Bu yazı sabitlenmiştir.

New York’ta Bir ŞairGranada’da dünyaya gelen büyük şair ve ünlü oyun yazarı Federico García Lorca yirminci yüzyıl İspanyol edebiyatının ve İspanya İç Savaşı’nın sembol isimlerden biri. Granada ruhunu şiirlerine taşıyan...

Bütün Şiirleri / Arthur Rimbaud bedava oku

Bütün Şiirleri / Arthur Rimbaud bedava oku

Bu yazı sabitlenmiştir.

Bütün Şiirleri / Arthur RimbaudArthur Rimbaud, şiire on altı yaşında başlayıp yirmi yaşında son veren, edebiyat dünyasının dâhi çocuğu Arthur Rimbaud, dört yıllık ürünüyle bütün büyük şairleri ve bu arada...